Monday, January 16, 2017

Bonjour de la nouvelle Conseillère

Bonjour à tous et à toutes!

It's my pleasure to assume the role of National French Adviser, so capably led for the last seven months by our lovely Morgan. It is with heartfelt thanks that I take this opportunity to thank her for her superbly passionate contribution to French teaching and learning in New Zealand. She is a superstar, whose act will be a hard but worthwhile one to follow!

Morgan has graced many a school, management included, with her optimistic approach and her expertise in enabling and developing capacity. Now, she is off to empower many more budding educators in the wider language teaching realm as ILEP's new International Pathways Manager and we wish her all the very best.
Merci mille fois Morgan!

En tant que votre nouvelle Conseillère Nationale de français, j’ai l’immense plaisir de continuer l’excellent travail que Morgan a effectué jusqu'à présent. Je voudrais saisir cette occasion pour remercier Morgan du fond de nos coeurs pour tout ce qu’elle a mis en route pendant les sept derniers mois. Elle s’est beaucoup investie dans ce rôle et on lui offre tous nos meilleurs voeux en sa nouvelle capacité. Son grand sourire, ses paroles encourageantes et sa conscience professionnelle nous manqueront. Mais comme elle dit, ce n'est qu'un au revoir...

Suivre les traces de quelqu’un d’aussi capable représente un défi valorisant. Je compte sur votre soutien afin de faire évoluer ce travail. C'est-à-dire, je suis prête à organiser les visites et ateliers au gré de vos besoins et envies où que vous soyez en Nouvelle-Zélande. (Je perfectionne l'art de faire les madeleines cette fois-ci...)

I am looking forward to getting out and about to visit you and observe the wonderful work that is happening in your classrooms over the course of this year. I would love to hear from you... There is so much potential to enrich our teaching practice through digital (and human!) collaboration and I am excited to continue this. Do not hesitate to email me if you would like support to connect with other schools, help to organise exchanges, plan a Junior programme etc. Je suis à votre entière disposition!

There are also number of exciting professional development opportunities coming up, including Manu Menard's upcoming workshops, the Stage de Nouméa (more on the blog soon), the Alliance Francaise Film Festival and much more. Enjoy the holidays... I hope that they are a time of refreshment and reflection!

J'espère que vous profitez au maximum de vos vacances. Qu’elles soient revigorantes et pleines de convivialité. Bon courage pour le planning pour 2017 (l'année du coq!).

Au plaisir de vous rencontrer bientôt!

Rosaria Campbell. 



No comments:

Post a Comment